Dans ce livre, le professeur Severino Celestino da Silva présente l'histoire des "traductions bibliques" et ce qu'il est advenu des textes sacrés depuis l'époque de Moïse jusqu'à nos jours, en vous invitant à méditer sur les paroles de saint Jérôme : "La vérité peut faire n'existent pas dans des choses qui diffèrent les unes des autres". Il utilise des concepts du Talmud et des rabbins en relation avec la Bible (Torah).
L'auteur est spirite depuis plus de 40 ans et défend le spiritisme à la lumière de la Bible, comme il le montre dans cet ouvrage qu'il dédie à tous ceux qui, sans posséder de sectarisme religieux, recherchent la vérité libératrice. Il a réalisé ce travail dans le plus grand respect de chaque principe religieux. En particulier, il a tenté de montrer que la "Doctrine spirite" est cohérente avec les textes sacrés et les fondements spirituels dans les écrits de Moïse, des Prophètes, de David et du Christ lui-même. "Analyse des traductions bibliques" présente un Dieu aimant, miséricordieux et infiniment juste et bon. Il dépeint également "un enfer toujours plus lointain et inexistant" et "un Satan qui est une création purement humaine", vous incitant à réfléchir à de nouveaux concepts qui conduiront chacun à la paix et à la libération spirituelle dont il rêve.